‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫"يوري".
‫"يوري"؟
‫"يوري".
‫إذاً فهي عشيقة "أوهارا".
‫آخ!
‫ما الذي يجعلك تئن؟ تختفي بهذا الشكل!
‫هل تدرك مقدار قلقنا عليك؟
‫- لا تطقطق لسانك في وجهي. ‫- أتركيني!
‫لقد خسرت من وزنك ثانية، ألست كذلك؟
‫لا، لم أفعل.
‫- تبدو مثل "زومبي". ‫- السبب هو الإضائة فقط.
‫أراهن بأنك لا تأكل إلاّ الطعام غير الصحي.
‫إنه أفضل بكثير من طبخك.
‫أنت، لا أزال مريضاً!
‫لهذا السبب أطلب منك ‫أن تعود معي إلى المنزل.
‫سيكون لنا حديث مناسب معاً ‫بخصوص مستقبلك و...
‫مستحيل.
‫ماذا؟
‫لا أعتقد أن لك حتى الحق في التحدث هكذا.
‫غلطة مَن هذه التي أدت في رأيك إلى رحيلي؟
‫ماذا؟ دعني أفكر.
‫- أنت! ‫- أنا أمزح فقط.
‫على كل، إن كنت ستفسد صحتك ‫لأنك تعيش هنا وحيداً،
‫فعندها سأقوم بسحبك وإعادتك إلى المنزل.
‫لا تعرفين حتى أي أعيش.
‫لقد أخبرني الطبيب.
‫- لم أستطع مقاومة ذلك. لقد سألوني. ‫- أيتها الثرثارة.
‫هذه هي الإنسانة التي تدين لها بحياتك!
‫- كفي عن الضرب. ‫- أيتها الجحود المعتدّ بذكائك!
‫- أنا لست جحوداً. ‫- إذاً حاول على الأقل التظاهر بذلك.
‫ويحك!
‫حسناً، سوف أذهب الآن.
‫حسناً.
‫لتقم على الأقل بشكرها.
‫شكراً...لكل ما قدّمته من مساعدة.
‫لابأس. إعتني بنفسك.
‫نعم.
‫إنتظري لحظات. دعينا نذهب سوياً.
‫أريد أن أسألك عن "هيساشي".
‫أريد أن أذهب واشكر الطبيب.
‫إنتظريني في القاعة، إتفقنا؟
‫حسناً.
‫لقد كان هذا خاتم الزواج، صحيح؟
‫إنتظري! هذا يعني...
‫بأنهما على علاقة عاطفية؟
‫غود مورنينغ كول
‫علاقة عاطفية.
‫"أوهارا" وهذه المرأة الجميلة.
‫لن نستطيع. لدي زوج...
‫"يوري".
‫أريدك أن تكوني لي.
‫"هيساشي".
‫لا!
‫إن هذا...هذا للكبار! للراشدين!
‫ولكن...
‫بدى "أوهارا" مناسباً جداً في هذا المشهد.
‫ماذا جرى؟ هل تشعرين بأنك مريضة؟
‫لا. أنا بخير.
‫أنا "أورا يوري".
‫هذه بطاقتي. ورقم هاتفي عليها.
‫شكراً.
‫"اورا."
‫أورا يوري
‫أنا زوجة أخ "هيساشي".
‫أخوه الأكبر هو "تاكويا". إنه زوجي.
‫الآن أفهم.
‫ماذا؟ "أوهارا" وزوجة أخيه يقيمان ‫علاقة عاطفية...
‫ماذا؟
‫أنا "يوشيكاوا ناو".
‫"ناو". هذا إسم جميل.
‫شكراً لإعتنائك بـ"هيساشي".
‫ليست مشكلة.
‫أنت عشيقته، صحيح؟
‫من؟ عشيقة من؟
‫"هيساشي". أنت عشيقة "هيساشي".
‫لا! على الإطلاق. نحن زملاء في الدراسة.
‫ماذا؟ حقاً؟
‫هذا غير عادي.
‫لا يوجد الكثير من الناس ‫الذين يشعر معهم بالإريتاح لهذا الحد.
‫لهذا إعتقدت بأنك كنت كذلك.
‫ما كنت لأدعو ذلك إرتياحاً. ‫إنه أقرب للإهانة.
‫لدي فكرة!
‫"ناو"،هل تستطيعين أيضاً أن ‫تطلبي منه العودة إلى المنزل؟
‫ماذا؟
‫إنه لا يستمع إلى كلمة مما أقوله.
‫إنه معتد بذكائه حقاً، رجل مدلل.
‫رجل مدلل؟
‫هذا هو اللقب الذي أطلقه على "هيساشي".
‫إنه يبدو أكبر من سنه. ‫من داخله، لا يزال صبياً مدللاً.
‫لهذا أدعوه بالرجل المدلل.
‫فهمت. إنه كذلك بالتأكيد.
‫علي أن أعود إلى المكتب.
‫ماذا؟ الآن؟
‫أنا محررة في جريدة أسبوعية.
‫الوضع بهذا الشكل دائماً قبل موعد الإصدار.
‫إنه هذا مؤلم حقاً. إلى اللقاء.
‫لقد كانت "يوري" رائعة حقاً.
‫وهي جميلة أيضاً.
‫أتسائل إن كنت سأصبح مثلها أيضاً ‫خلال بضع سنوات؟
‫ستكوني كذلك بكل تأكيد.
‫ماذا؟
‫هل هو...
‫تباً له! لقد إعتدت جداً على سماع إهاناته.
‫أنت حقير حقاً يا "أوهارا"!
‫إنتظري دقيقة...
‫سوف يعود، أليس كذلك؟
‫لن يعود إلى منزله، صحيح؟
‫إلى اللقاء!
‫إنتظري!
‫الـ1500 دولار لهذا الشهر، لو سمحت.
‫لا! مستحيل! لا أستطيع أن أدفع!
‫ماذا سأفعل؟
‫سأبقي "أوهارا" هنا بإقناعه عن طريق الطعام.
‫إن مقدار الطعام أهم من مذاقه.
‫سأحضّر له أطناناً من الأطباق.
‫طرق تحضير الطعام لإسترداد الصحة
‫كيفية تحضير سلطة البطاطا
‫دعيني ارى الآن.
‫لقد أخافني ذلك.
‫ثانوية ميغوروغيكا
‫هل يخرجان بمواعيد غرامية حقا؟ ‫يا لها من مفاجئة!
‫بالضبط! كيف لـ"أوهارا" ‫أن يختار "يوشيكاوا"؟
‫هل تستطيعين تصديق ذلك؟
‫أنت! صباح الخير يا "دايتشي".
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير يا "مارينا".
‫"هيرو"، هل تهيأت لـ"الجبر 2"؟
‫نعم، فعلت ذلك.
‫هناك قسم أردت أن أسألك عنه.
‫أين؟
‫لدينا حصة موسيقى بعد ذلك. دعينا نذهب معاً.
‫ماذا؟
‫مرحباً يا "مارينا".
‫ماذا؟
‫أنا آسفة يا "دايتشي".
‫- "ناو". ‫- نعم؟
‫لا شيء. إني فقط...
‫- "ناو"، هل أنت... ‫- إن "مارينا" تذهب مبتعدة.
‫آسفة. بوسعنا أن نتحدث فيما بعد.
‫تباً لك!
‫كفي عن ملاحقتي.
‫ما السبب في تجاهلك لي؟
‫لأنك كذبت علي.
‫أنت حقاً عشيقة "أوهارا".
‫إنها عشيقتي.
‫كيف إكتشفت ذلك؟
‫"أوهارا" هو في قمة الثلاثة ‫ممن لديهم عشيقة.
‫إن أخباراً من هذا النوع تنتشر ‫مثل النار في الهشيم.
‫- لكنك ترين... ‫- لا تسيء فهمي.
‫أنا لست غاضبة لأنك عشيقة "أوهارا".
‫ماذا؟
‫أنا غاضبة لأنك كذبت علي
‫بخصوص عدم وجود أي علاقة بينكما.
‫أعرف بأنه ليس من السهل أن تخبريني، ‫لأني كنت أتحدث دائماً عن "أوهارا".
‫ولكننا نعرف بعضنا البعض منذ زمن طويل جداً.
‫إعتقدت بأني كنت أعز صديقاتك.
‫إن هذا يبدو وكأنك ترتدين وجهاً مزيفاً.
‫ولكني في قلبك، لست ذات أهمية بالنسبة لك.
‫"مارينا".
‫ما السبب في أنك على وشك أن تبكي؟
‫أنا آسفة.
‫أخبريني بكل ما يحدث، إتفقنا؟ ‫سأخبرك بكل شيء عني أيضاً.
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫- أنا... ‫- نعم؟
‫لأخبرك بالحقيقة، ‫نحن نتظاهر بأننا على علاقة غرامية.
‫ماذا؟
‫سيبدأ الدرس قريباً.
‫ماذا؟ أنت!
‫أنت، إنتظري! الأفضل أن تزوديني بهذه ‫المعلومات فيما بعد! إنتظري!
‫إنتظري لحظات! ‫أنت و "أوهارا" تعيشان معاً هناك؟
‫من أخبرك بذلك؟
‫حتى يحولا دون معرفة الناس ‫بأنهما يعيشان معاً،
‫طلب أن يتظاهرا بأنهما على علاقة غرامية.
‫إعتقدت بأنه كان الأمير الفتّان، ‫لكنها تقول بأنه حقير مغرور.
‫نعم، هذا صحيح تماماً!
‫والأسوأ من ذلك أنه خدع الجميع.
‫أليس سيئاً حقاً يا "ميتسويشي"؟
‫ألا تعتقدين بأن المشكلة الأكبر هي حقيقة ‫أنك تعيشين مع شاب؟
‫لم تكن هناك أية مشاكل حتى الآن.
‫عن أي شيء تتكلمين؟ طبعاً كانت هناك مشاكل.
‫هل تأخذين هذا إلى "أوهارا" في المستشفى؟
‫إنه جزء من الخطة لإستخدام الطعام ‫لمنعه من الرحيل.
‫إذاً فقد بقيت صاحية طوال الليل تطبخين.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫الإنتفاخات تحت عينيك.
‫إنه يأكل بشكل كبير، ‫لهذا فكّرت بأن أطهو الكثير.
‫لقد إستغرق ذلك زمناً طويلاً.
‫كما تعلمين يا "ناو"، ‫أعتقد أنك معجبة بـ"أوهارا".
‫ماذا؟ لست كذلك بالطبع!
‫لم أقل أي شيء كهذا أبداً.
‫هذا ما يدعى الوصول إلى ‫قلب الرجل من خلال معدته.
‫إني أفهم.
‫قلت لك بأني لست كذلك!
‫"أوهارا" لديه عشيقة حقيقية.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ من؟
‫زوجة أخيه الأكبر.
‫إنها غاية في الجمال. ‫منتهى الإبتهاج وغاية في اللطف.
‫ومؤهلة جداً في عملها.
‫إنها إمرأة ناضجة حقاً.
‫- لن أقوم بزيارته. ‫- لم لا؟
‫لأنها تستطيع العناية به.
‫نعم. سوف تقوم بذلك.
‫سوف تعتني به، لهذا لن أفعل ذلك.
‫سوف آكل هذا بمفردي.
‫لن أذهب. لا. لن أذهب.
‫كل من أعرفهم يعميهم الحب.
‫وأنت كذلك.
‫هل قلت شيئاً؟
‫لا.
‫ربما أقوم بتحري وضعه فقط.
‫عليه اللعنة!
‫أنت.
‫ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
‫كان بوسعك أن تخبرني بأنهم أخرجوك.
‫ليس لدي رقمك.
‫هيساشي.أوهارا ‫أضيف إلى معارفي
‫خذ.
‫لا تتصلي بي دائماً. ‫أكره الهاتف والرسائل النصّية.
‫لماذا أتصل بك إن لم يكن لدي سبب؟
‫ما هذا؟
‫هذا عشائك.
‫سآكله كوجبة خفيفة عند منتصف الليل.
‫عليك تناول العشاء قبل ذلك.
‫لا تخبرني بأنك...
‫أكلت كل شيء!
‫أنت!
‫لقد خالفت الأحكام! أكلت طعامي من دون إذن!
‫إني أتماثل للشفاء وقد أجريت إستثناءً.
‫ماذا؟
‫هذا ما يثير غضبي! ‫من قال أن بوسعه أن يجري إستثناءً؟
‫وكيف له أن يأكل هذا القدر بينما ‫يفترض به أن يتماثل للشفاء؟
‫لقد عاد إلى هنا بالفعل.
‫تباً لهذا كله. ‫وكنت أستمتع بحياتي بمفردي بشكل هائل.
‫مخابرة هاتفية...
‫هذا صحيح.
‫أمي
‫إنها أمي.
‫هل تأكلين بشكل صحي؟
‫لن تصدقي ذلك، لكني أطبخ لنفسي.
‫يسعدني سماع ذلك.
‫أنت لا تنسين ما هو عملك الحقيقي كطالبة.
‫إني أتولى ذلك أيضاً.
‫من الأسهل بكثير أن أدرس حين أسكن لوحدي.
‫هل هذا صحيح؟ ‫هل أنت جاهزة للإختبار النهائي التالي؟
‫لتثقي بي، لقد تغيّرت. ربما أصل حتى ‫إلى نصف القمة في الصف.
‫حقاً؟ هذا رائع.
‫لقد بحثت ذلك أنا ووالدك.
‫إن لم تكوني في النصف الأول في القمة، ‫لن تستطيعي أن تعيشي لوحدك.
‫حسناً. هذا في منتهى السهولة.
‫حقاً؟ إني أتطلع لذلك بشوق.
‫حسناً. إلى اللقاء.
‫هل قلت فعلاً أنه في منتهى السهولة؟
‫متى تحين الإمتحانات النهائية؟
‫من الثلاثاء.
‫اليوم هو السبت.
‫السبت، الأحد، الإثنين.
‫أنا على الأرجح سأغادر ‫هذا المكان قبل "أوهارا".
‫علي أن أدرس!
‫أقلام الرصاص خاصتي! أخطأت!
‫أهلاً بك في المنزل. ‫أنا معجبة بالجهد الذي تبذله في عملك.
‫شكراً.
‫هل كنت صاحية طوال الليل؟
‫الإمتحانات النهائية قادمة قريباً.
‫نعم. لا بد أن من الصعب أن تكوني غبية.
‫هل أنت بخير؟
‫آه، نعم!
‫لقد خدعتك!
‫"أوهارا"! لتدرّسني لو سمحت!
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫- لم لا؟ ‫- إن هذا سيكون مؤلماً حقاً.
‫وتبدين بطيئة في التعلم. ‫كل ما سيفعله ذلك هو أن يرهقني.
‫كل ما تفعله هو التشكي.
‫أنت فعلاً رجل مدلل.
‫هل قمت أنت و "أوهارا"...
‫لتنسي ذلك.
‫أوهارا
‫"يوري" - متزوجة من أخو "أوهارا"
‫لا! لم أحقق أي تقدّم!
‫لا أستطيع أن أفهم هذا!
‫لا أستطيع أن أفهم...
‫الإختبارات النهائية
‫آسفة، لا أستطيع.
‫لدينا مباراة تدريبية اليوم.
‫أفهم. نعم، أعتقد بأنك مشغول.
‫لقد كنت دائماً من النوع الذي لا يباشر ‫العمل إلاّ إذا كنت قد وصلت لليأس.
‫الوظيفة المنزلية للعطلة الصيفية، ‫مشاريع البحث والتقارير عن الكتاب.
‫آه، نعم. تدريب حركة الشقلبة ‫البهولوانية ايضاً.
‫ساعدتني في كل هذا يا "دايتشي".
‫سيكون من اللطيف حقاً لو ‫أنك قدّرتني أكثر قليلاً.
‫إني كذلك يا "دايتشي".
‫إني أقدّر ما فعلته حقاً.
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫لكني بحاجة حقاً لأن أتوقف ‫عن الإعتماد عليك.
‫- نعم؟ ‫- لاشيء. لتبذلي جهدك.
‫- إلى اللقاء. ‫- حسناً. شكراً. إلى اللقاء.
‫"يوري".
‫لقد كادت تراني.
‫"أو إي" ضرب "أو ب" يساوي جيب التمام،
‫ناقص نصف الواحد، بين هلالين، ‫"إ" ضرب "ب"...
‫ماذا؟ ما هذا مرة أخرى؟
‫إنه المنقول...
‫- ماذا؟ ‫- مرحباً بك.
‫"يوري"!
‫- إنه لذيذ! ‫- هذا رائع.
‫إنه لذيذ.
‫أنا سعيدة لأني إلتقيتك صدفة يا "ناو".
‫تركت له رسالة صوتية تقول بأني كنت ‫سأحضر للقائه، لكنه لم يعاود الإتصال بي.
‫هل لك أن تتصلي به نيابة عني؟ ‫لا أستطيع الدخول إلاّ إذا كنت هناك.
‫أعتقد أنه يعمل اليوم. على الأرجح.
‫ماذا؟ هل هو كذلك؟
‫تباً له. لماذا لا يقوم بالإتصال؟ ‫إنه مزعج حقاً.
‫"يوري"...
‫لماذا لا تنادني بـ"يوريرين"؟
‫"يوريرين"؟
‫وليس عليك أن تكوني بهذا التهذيب.
‫إذاً يا "يوريرين"...
‫نعم؟ ماذا بك؟
‫"أوهارا"...هل هو..
‫هل قال شيئاً عني؟
‫ولكن...حين يكون معك، ‫يبدو مختلفاً أكثر من المعتاد.
‫يبدو أنه يتألم حقاً.
‫أعتقد بأني كنت حبّه الأول.
‫حقاً؟
‫"تاكويا" و عائلة "هيساشي" ‫وعائلتي كانت أصدقاءً.
‫وكنا ننسجم مع بعضنا بشكل جيد حقاً.
‫نحن الثلاثة كنا نلعب معاً كأولاد.
‫ولكن حين مات والداهما، أصيبا بالإحباط.
‫وقلت بأني سأكون أمهما البديلة.
‫لهذا كنت دائماً أذهب إلى منزلهم.
‫ثم وقعت في حبه.
‫أقصد بذلك "تاكويا".
‫لقد كان "هيساشي" ‫بمثابة أخ صغير بالنسبة لي.
‫لم يكن لدي أي فكرة بأنه واقع في هواي.
‫وبعد فترة غير طويلة، تزوجنا، ‫وكنت أسكن في منزل "أوهارا".
‫وقد أخبرني،
‫"لا أستطيع أن أعيش مع إمرأة وزوجها."
‫لا بد أن هذا كان صعباً بالنسبة له. ‫لقد شعرت بالحزن لذلك.
‫ولكن...
‫ولكن بجد!
‫كنت أنا و"تاكويا" متزوجين ‫حديثاً وواقعين في الحب تماماً.
‫ماذا أستطيع أن أفعل؟
‫لو أعجب بي، ‫كان عليه أن يقول ذلك في وقت اقرب بكثير!
‫سأعترف بأني سكرت وقمت بتقبيله. ‫وقد أعطاه ذلك فكرة خاطئة.
‫- ماذا؟ ‫- آه، ياللهول.
‫سأقبّل اي إنسان حين أكون سكرانة.
‫آه، فعلاً.
‫أنا متأكدة بأني قبّلت "هيساشي" 20 مرة.
‫ماذا؟ 20 مرة؟
‫هل أنت غيرانة؟
‫لا. لا يوجد أي شيء بيننا.
‫نعم، بالتأكيد. حسناً!
‫طالما أني قطعت كل تلك المسافة، ‫فلعل من الأفضل لي أن أرى منزله.
‫ماذا؟ ماذا؟ إنتظري!
‫إنتظري!
‫لقد نسيت هذا!
‫إنتظري!
‫نعم. أنا على مايرام.
‫بجد، أنا بخير تماماً.
‫لا تجهد نفسك حين لا تزال مريضاً.
‫إني أفضل بكثير حقاً.
‫لتأخذ اليوم إجازة ولتسترح. إلى اللقاء.
‫"أوهارا"...
‫هل أقفل الخط؟
‫إن كانوا سيلغونها، ‫فأتمنى لو أخبرونا في وقت سابق.
‫- قالوا بأنهم أصيبوا بالزكام. ‫- ماذا؟ بجد؟
‫إلى اللقاء.
‫مرحباً!
‫"دايتشي". إلى أين تذهب؟
‫منزل "ناو".
‫تم إلغاء مباراتنا. سأذهب لأقوم بتدريسها.
‫إلى اللقاء.
‫منزل "ناو"؟
‫ستكون هناك مشكلة لو تواجد "أوهارا" هناك.
‫مشكلة حقيقية. ‫إن "دايتشي"من الطراز القديم نوعاً ما.
‫لو إكتشف بأن "ناو" و "أوهارا" ‫يسكنان معاً...
‫- ماذا سيحدث؟ ‫- أركض يا "ميتسويشي"!
‫آه، يا إلهي!
‫بجد؟
‫لنقفز فوق الحبل.
‫هيا، "ميتسويشي". أسرع!
‫نعم.
‫مرحباً! كم مضى على وجودك في اليابان؟
‫- أسبوع واحد. ‫- نعم، أسبوع واحد.
‫- أسبوع واحد؟ ‫- نعم.
‫أنت!
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫من أنت؟
‫أليس هذا هو منزل "يوشيكاوا ناو"؟
‫اللعنة عليها.
‫الست أنت "أوهارا" الأصغر؟
‫نعم. ماذا عن ذلك؟
‫ماذا تفعل في منزل "ناو"؟
‫مرحباً بك! سندخل يا "أوهارا".
‫- ماذا تفعلان كلاكما؟ ‫- أترك هذا لنا.
‫ماذا؟ أنت!
‫- لم أنته من كلامي معك! ‫- "دايتشي"، لا تتحمس كثيراً.
‫أنتم، يا أصحاب! لدي شاي بالحليب. ‫لماذا لا نأخذ إستراحة؟
‫- أنت! هذا لي! ‫- ماذا؟
‫- أعيديه. ‫- إنتظر. توقف!
‫"أوهارا"! هل أنت و "ناو"...
‫- ساشرب هذا! ‫- هذا لي! لا تفعلي!
‫من يكترث لهذا؟
‫- لتأخذ نفساً عميقاً. ‫- إبتعدي عن طريقي!
‫أنظري إلى كل هؤلاء الناس!
‫ياله من متعة!
‫يسعدني لقائك. ‫أنا زوجة أخ "هيساشي"، "يوري".
‫"ناو". عليك اللعنة!
‫- هل أنتم جميعاً أصدقاء "هيساشي"؟ ‫- طبعاً لا!
‫حقاً؟
‫"ناو"، هل انت عشيقة "أوهارا"؟
‫"دايتشي"! إن "ناو" تسكن معه، ‫لكنها ليست عشيقــ...
‫ماذا؟ تعيشان معاً؟
‫هل تسكنين مع "هيساشي"؟
‫- عرفت ذلك. أنت عشيقته. ‫- لا، لست كذلك!
‫نحن نسكن مع بعضنا...
‫إنهما يتظاهران بأنهما على علاقة عاطفية!
‫لم عليكما أن تسكنا معاً؟
‫إنتظر دقيقة!
‫هل أنت راغب بجسدها يا "هيساشي"؟
‫أرغب بجسدها؟
‫- مستحيل! يا للعار! ‫- هذه فوضى تامّة!
‫بماذا تفكر؟
‫إخرسوا!
‫سأخبركم بكل شيء.
‫ليسكت الجميع إذاً.
‫هذه هي الحكاية. كاملة.
‫ياللفرحة!
‫لست راغباً بها على الإطلاق.
‫تبأً، أنت صريح بشكل رهيب.
‫إنها تحمل نفس الشعور تجاهي. ‫نحن ببساطة نسكن مع بعضنا.
‫صحيح؟
‫نعم. هذا صحيح تماماً.
‫إضافة إلى أنها ستنتقل إلى ‫السكن الجامعي في أبريل.
‫وأنا أخطط لأن أوفّر ما يكفي ‫من مال للإنتقال عندها.
‫لهذا أود أن أتابع... ‫بالعيش معاً على هذا النحو.
‫إسمعوا.
‫هذه هي المرة الأولى... ‫أنا و "أوهارا" نعيش لوحدنا.
‫نحن نحاول أن نستوضح الأمور. ‫ونحن في هذا متماثلان.
‫- أنا لست مثلك. ‫- نحن نتشاجر دائماً.
‫ولكن طالما أننا متماثلين، ‫فنحن نفهم بعضنا بعضاً.
‫إنه يعيد الطمأنينة.
‫أعرف بأنكم قلقون لأجلنا،
‫ولكن...
‫دعونا أرجوكم نتابع العيش معاً.
‫أرجوكم.
‫"يوري".
‫أنا آسفة لأني إحتفظت بالسر بأننا ‫نعيش مع بعضنا.
‫إن هذا لا يزعجني على الإطلاق.
‫إني أفهم ما هو وضع "هيساشي".
‫طالما أنه معك، فأشعر بالإطمئنان لذلك.
‫"يوري".
‫حسناً. إلى اللقاء. إعتني بـ"هيساشي".
‫- "ناو". ‫- نعم؟
‫إعتقدت بأن "أوهارا" و "يوري" ‫كانا على علاقة عاطفية.
‫- أسأت الفهم. ‫- كيف لك أن تفعلي ذلك؟
‫حسناً، لقد كنت نصف محقّة.
‫ماذا؟
‫لا أستطيع أن أفهم طريقة ‫تفكيرك على الإطلاق.
‫ماذا؟
‫كيف لك أن تعيش مع غريب تماماً؟ ‫وخصوصاً فتاة.
‫- ولم يكون هذا الأمر من شأنك؟ ‫- هل تفعل ذلك لأنها "ناو"؟
‫لأنك تعتقد بأنه سيكون ‫من السهل السيطرة عليها؟
‫وماذا لو كنت كذلك؟
‫أنت من النوع الذي يؤذي الآخرين ‫دون أن يعرف حتى ذلك.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- إنه يعني ما تسمعه بالضبط.
‫"دايتشي". أنت غاضب، ألست كذلك؟
‫أنا آسفة جداً لأني لم أخبرك.
‫إن حدث أي شيء، لتأتي إلى منزلي مباشرة.
‫حسناً.
‫شكراً على كل شيء.
‫تباً. لم تكوني إلاّ مصدر إزعاج بالنسبة لي.
‫كف عن التصرف وكأن الأمر كله خطأي أنا.
‫لقد قمت بإحضارهم جميعاً إلى هنا، صحيح؟
‫نعم. أنا آسفة.
‫حسنأً، على الأقل تمت تسوية الأمر تماماً.
‫ماذا؟
‫إصفعي راحتي.
‫آخ! لم يتوجب عليك إستخدام ‫هذا القدر من القوّة؟
‫- بوسعنا تنفّس الصعداء الآن. ‫- تتصرفين وكأنك سعيدة ومحظوظة.
‫سأذهب إلى السرير.
‫ماذا جرى؟
‫- الإختبارات النهائية. ‫- ماذا؟
‫إذا لم أنل علامات جيدة في الإختبارات ‫النهائية، فسيتوجب علي العودة إلى منزلي.
‫هل تمزحين؟
‫قلت لك من قبل! كيف لك ألاّ تفهمي ذلك؟
‫- لا أستطيع فعل شيء حياله إن لم أكن أفهم. ‫- إستخدمي التركيبة.
‫هناك الكثير من التركيبات. لدينا هذه...
‫- إنها تلك. ‫- أي منها؟
‫- ليست هذه. ‫- إن هذا في غاية الصعوبة!
‫ماذا؟ إن العند هو في رأسك.
‫- كف عن هذا. إنه مؤلم. ‫- كيف يمكن لك ألا تستطيعي...
‫الإختبارات النهائية
‫أول يوم للإختبارات النهائية
‫بعد الإختبارات النهائية بأيام
‫- "تشيتشو يوشيدا". ‫- نعم.
‫- "أتسوشي يونيكاوا". ‫- نعم.
‫الترتيب في الصف: 12
‫87 من 176
‫فوق خط المنتصف بواحد.
‫لقد نجحت! أنا مقبولة!
‫نجحت!
‫نجحت، "أوهارا"! في المرتبة 87!
‫ليس علي العودة إلى الريف!
‫بالكاد. لقد كانت النتيجة بالتأكيد قريبة.
‫دعني أدعوك لشيء لطيف. ‫ما رأيك ببودينغ الحليب؟
‫نعم.
‫حليب البودينغ الفاخر
‫لك ذلك.
‫بودينغ الحليب
‫بودينغ الحليب الفاخر
‫نعم! أنا محظوظ.
‫ماذا؟
‫أنت! ماذا؟
‫هل تأخذها كلها؟
‫- تعالي. ‫- ماذا؟ إنتظر.
‫- لديهم القياس الكبير أيضاً. ‫- ماذا؟
‫وهذه جيدة أيضاً.
‫- لتبدأي بحجر! ‫- حجر!
‫حجر- ورق - مقصات!
‫إنه التعادل!
‫نعم!
‫هيا.
‫أنا مرة أخرى؟
‫آه، حسناً جداً.
‫- شكراً... ‫- تفضلي.
‫تفضلي.
‫"تفضلي! تفضلي!" ياله من حقير!
‫تباً!
‫ثقيلة للغاية...
‫إنها ثقيلة للغاية.
‫هل لك أن تحمل واحداً لو سمحت؟ واحداً فقط.
‫إحمل واحداً أرجوك.
‫آه، حسناً جداً.
‫سأحمل قطع البطاطا هذه.
‫ماذا؟
‫أنت!
‫تفضل.
‫- حسناً. دعينا نأكل. ‫- دعنا نأكل.
‫لا تقلديني.
‫وأنت أيضاً.
‫فكرت أنك أردت الفاخرة. ‫وقد إشتريت الكثير منها.
‫عليك أن تبدأي بغير المنكّه.
‫ماذا؟ إن هذا غير منطقي على الإطلاق.
‫- القادم أولاً، يُخدم أولاً. ‫- أنت!
‫إنه لذيذ!
‫ماذا؟
‫بوسعك أن تأخذي النصف.
‫لقد إشتريتها من أجلي في الأصل.
‫مخابرة هاتفية ‫"يوري"
‫إنها "يوري".
‫ألن ترد؟
‫ليس لدي ما أقوله.
‫حتى إن لم تكن كذلك، لعلها تريد قول شيء.
‫أسكتي.
‫أنت مثل صبي في المدرسة الإبتدائية.
‫ماذا؟
‫النوع الذي يغيظ الفتاة التي تعجبه.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫آسفة.
‫عن أي شيء تعتذرين؟
‫أنت على حق؟ لم أفعل ذلك؟
‫"أوهارا"،
‫أنت معجب بـ"يوري"، ألست كذلك؟
‫آسفة. تفضّل ولتأكلها كلها.
‫علي أن أخبر أمي بشأن الإختبارات النهائية.
‫تصبح على خير.
‫هذا واضح جداً.
‫"أوهارا"...
‫لقد كان دائماً معجباً بـ"يوري".
‫ما هذا...
‫لِمَ أنا...
‫لقد كان هذا اليوم هو المرة الأولى
‫التي أدركت فيها بأني قد أكون ‫واقعة في حب "أوهارا".
‫هذه دراما خيالية.